EN
CS
DE
ES
FR
HU
IT
PL
PT
РУ
SK
TR
УК
AR
中文
studiumvevrope.eu

Home

Vysoké školy

Bakalářské

Magisterské

Magisterské

Doktorát

Výuka jazyků

Jak psát

Erasmus+

Hledání práce

Chutě Evropy

Lyžování v Evropě
Studium v Evropě
Cesko
Francie
Itálie
Německo
Polsko
Portugalsko
Rakousko
Rusko
Španělsko
Švýcarsko
Velká Británie
Jak psát srozumitelně

3. Dejte dokumentu jasnou strukturu

Pokud váš koncept obsahuje shrnutí, začněte jím – možná zjistíte, že to stačí! Dejte ho na začátek, protože to je první (a někdy jediná) část, kterou si lidé přečtou.

Když začínáte
  • Věnujte zvláštní pozornost spojovacím výrazům, které čtenářům pomohou pochopit vaši logiku a uvažování. Volte takové nadpisy a další orientační body, které jim umožní najít hlavní informace tak, abyste je nemuseli opakovat v celém dokumentu. Používejte informativní nadpisy a dílčí nadpisy, abyste zdůraznili nejdůležitější body dokumentu. Například nadpis „Fúze je třeba pečlivěji monitorovat“ je výstižnější než „Monitorování fúzí“.
  • Rozmyslete si, jak co nejlépe uvést své argumenty, aby dokument zůstal srozumitelný. Můžete místo textu použít obrázky, grafy nebo tabulky? Neměl by dokument obsahovat glosář nebo seznam defi nic?
  • Kromě úvodu je nejčtenější závěr. Čtenáři možná přejdou rovnou k němu a přeskočí vše ostatní. Závěr proto musí být jasný, stručný a k věci.
  • U delších dokumentů seznamte čtenáře se strukturou prostřednictvím obsahu.
Při psaní:
  • Řiďte se níže uvedenými tipy.
  • Konzultujte návody na psaní dokumentů EU dostupné na internetu.
  • Zkracujte, kdykoliv můžete! Buďte nekompromisní – u každého oddílu i slova zvažte, zda jsou skutečně nutné. Vypusťte nadbytečná slova:
cloudy.png Opatření se použije s platností od 1. dubna 2012.
cloudy_sun.png Opatření bude platit od 1. dubna 2012.
sun.png Platnost opatření: od 1. dubna 2012.


Dva problémy, které se v Evropské komisi často objevují:
  1. „Recyklace“ staršího textu bez provedení náležitých úprav
    Starší vzorové texty nemusí být napsány příliš jasně a nemusí odrážet nové okolnosti a nové postupy při tvorbě dokumentů. Nezapomeňte provést všechny nezbytné úpravy.

  2. Vkládání částí textu
    Někdy musíte při psaní nového textu použít pasáže z různých dokumentů. Dbejte na to, abyste používali jednotnou terminologii, abyste se neopakovali a abyste nic nevynechali: mohla by se tím narušit vnitřní logika konečného textu a jeho srozumitelnost.

    Share

  • Messenger
  • Messenger
  • whatsapp
  • e-mail
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
« návrat

© Evropská unie, 2013
Jak psát srozumitelně
1. Rozmyslete si předem, co budete psát
2. Myslete na ty, pro něž je text určen
3. Dejte dokumentu jasnou strukturu
4. Pište stručně a jasně
5. Pište tak, aby text dával smysl – strukturujte věty správně
6. Vypusťte přebytečná podstatná jména – se slovesy je text živější
7. Buďte konkrétní, vyhněte se abstraktním výrazům
8. Používejte raději činný rod než trpný – uvádějte původce děje
9. Vyhněte se nesprávným výrazům, žargonu a zkratkám
End. Udělejte si revizi a kontrolu
Privacy Policy